POLSKI REBRANDING

Trochę tego się zebrało :) Prezentuję moje wszystkie przeróbki zagranicznych nazw marek przetłumaczonych na język polski.
Oczywiście moim celem nie było edukowanie i nauka obcych języków. Jestem świadomy tego, że jest tutaj wiele naciąganych tłumaczeń. W gruncie rzeczy chodziło o robienie sobie jaj. Miejcie to na uwadze.












































Komentarze

Anonimowy pisze…
"CAT" to skrót od "caterpillar", więc po rebrandingu byłby raczej "GĄŚ" ;)
6 maja 2020 11:03
Ewa pisze…
Akurat Apart czy Black Red White to firmy polskie
7 maja 2020 13:03
Paulina pisze…
Apart to chyba raczej z niemieckiego, nie z angielskiego - "wytworny", "szlachetny".
7 maja 2020 13:20
Besmted pisze…
Kupowanie takich produktów byłoby dosyć dziwne :)
________________
Kancelaria prawna Panasiuk
30 czerwca 2020 11:30
Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

POLSKI REBRANDING

Obraz
Dlaczego zagraniczne nazwy znanych marek nie są spolszczane? Dlatego, że rebranding takiej marki jest związany z wielkimi kosztami. Dlatego, że wymagałoby to stworzenia innych wersji językowych. Dlatego, że wygląd logotypu jest bardzo zależny od typografii i jego znaczenie mogłoby się zmienić diametralnie. Dlatego, że niektóre nazwy są trudne do przetłumaczenia. Dlatego, że to bardzo dziwnie brzmi. Tak, dlatego.  PS: Przy okazji zapraszam na moją nową stronę www.ilustratornazlecenie.pl
CZYTAJ DALEJ

PORTRET KOBIETY TEORETYCZNIE IDEALNEJ

Obraz
Często przy projektowaniu postaci, rysunku, rzeźbie czy zwykłym retuszu zdjęcia mamy wątpliwości co do proporcji i rozmiarów poszczególnych części ciała. Wielu artystów i naukowców próbowało ustalić i spisać pewne zależności i reguły, którymi rządzi się ludzkie ciało, więc postanowiłem wybrać te najbardziej sensowne i logiczne i stworzyć na ich podstawie portret kobiety. Dlaczego akurat kobiety? Bo tak. W sporządzeniu tej pracy pomogły mi ogólnie przyjęte kanony piękna oraz twierdzenia kilku wybitnych umysłów takich jak Leonardo Fibonacci,  prof. Patrick Malluci i Leonardo Da Vinci z pomocą Marcusa Vitruviusa Pollio.
CZYTAJ DALEJ